Os verdadeiros cristãos
Uma ferramenta online resumos explicativos sobre temas específicos da Bíblia. O autor está devidamente definido como "contexto", "verdade" e "princípios básicos do cristianismo" e utilizar várias referências bíblicas e tutoriais.
Quarta-feira, 4 de novembro, 2015
O que significa a palavra "virgem" na Bíblia?
Um tema que provocou muitas reações no passado, ou Mary era de fato uma virgem ou não, ou se é a prova pode ser feita de que Jesus é o Messias prometido. Muitas pessoas interpretam a palavra "virgem" em Isa. 07:14 sim refere-se apenas a "virgem", não "virgem" -? A questão é saber se é errado ou não traduzidos
Há também muitos que zombam desse fato e não acredito que Maria era virgem e por isso eles tentam provar que Jesus é o Filho de Deus. Outros dizem que os cristãos mal traduzida porque eles hebraico sei, mas s elfs Mateus (um livro escrito para os judeus e, obviamente, por um judeu escreveu que sabia que o hebraico língua!) Use apenas fato de Maria "como uma virgem", mas também descreveu as circunstâncias que o rodeiam, que por sua vez mais provas de que a forma como eles usam a palavra em Jes.7: 14 compreender a "virgem" fato significa! O que vamos ver a partir deste estudo é que esta palavra não só pode ser traduzido como "virgem", como muitos estudiosos dizem, mas também pode ser traduzido como "virgem" (como Matthew realmente descrever!).
_________________________________________________________________________________ Bybelstudie: -------------- (1) Daar é sem dúvida: Mateus (escrito especificamente para os judeus, e decidiu por um judeu foi escrito) interpretou a palavra como "virgem", como ele descreve sua realmente uma virgem (Mateus 1:. 18-25). (Comp com Lucas 1:.. 26-35).Há também muitos que zombam desse fato e não acredito que Maria era virgem e por isso eles tentam provar que Jesus é o Filho de Deus. Outros dizem que os cristãos mal traduzida porque eles hebraico sei, mas s elfs Mateus (um livro escrito para os judeus e, obviamente, por um judeu escreveu que sabia que o hebraico língua!) Use apenas fato de Maria "como uma virgem", mas também descreveu as circunstâncias que o rodeiam, que por sua vez mais provas de que a forma como eles usam a palavra em Jes.7: 14 compreender a "virgem" fato significa! O que vamos ver a partir deste estudo é que esta palavra não só pode ser traduzido como "virgem", como muitos estudiosos dizem, mas também pode ser traduzido como "virgem" (como Matthew realmente descrever!).
Matt. 01:23 que comparar. com Isa. 07:14:
- (. Matt 1:23) Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e ele será chamado pelo nome de Emanuel, que é, por interpretação, Deus conosco.
(Mateus 1:23) Eis que G2400 virgem G3933 será com a criança, G2192 G1722 G1064 andG2532 porão forthG5088 um sol G5207 andG2532 ze Shall callG2564 hisG846 nameG3686 Emmanuel, G1694 whichG3739 sendo interpretedG3177 é G2076 GodG2316 withG3326 us.G2257
- (. Isa 7:14) Portanto o mesmo Senhor vos dará um sinal: Eis que a virgemconceberá e dará à luz um filho e chamarás o seu nome Emanuel.
(Isaías 07:14) ThereforeH3651 o LordH136 himselfH1931 Shall giveH5414 um sinal: Eis que H226, H2009 uma virgem H5959 conceberá, e H2029 bearH3205 um sol, H1121 e sua Shall callH7121 nameH8034 Immanuel.H6005
3 pontos são destacados em ambos Isa. profecia ea cotação de Matt. 1:
(1) "a virgem conceberá;
(2)" e um filho ";
(3) e" chamá-lo de Emmanuel ".
(1) "a virgem conceberá;
(2)" e um filho ";
(3) e" chamá-lo de Emmanuel ".
Para ver o que a tradução correta (ou seja, se G3933 e H5959 fato como "virgem" pode ser traduzido), nós precisamos de olhar para G3933 na tradução grega (porque o Novo Testamento é traduzido do grego), e olhar para H5959 (porque o Amplified traduzido do hebraico):
- (G3933 - παρθένος; parthenos, par-then'-boi ou origem desconhecida, uma donzela, por implicação uma filha solteira - virgem).
- (H5959 - עלמה - almah - al-ie - feminino ou H5958; uma moça (como velado ou privado): - donzela, empregada doméstica, virgem).
Segundo G3933 e H5959, a palavra "virgem" para ambos jovem solteira (donzela, donzela / substantivo, uma moça solteira ou jovem / "dois cavaleiros lutou para ganhar a mão de uma feira de solteira"), bem como uma menina que tem um virgem (virgem). Assim, o fato de que o significado do jovem solteira poses também não significa que ele não é de todo a uma virgem não pode se referir!;pelo contrário, uma moça solteira é suposto ter uma virgem também!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vejamos outros scripts em que essas palavras também aparecem para lançar mais luz sobre o assunto:
(1) - (Gênesis 24:16) E a menina era muito bonita, uma jovem (H1330), e ninguém a conhecia. Ela desceu para a primavera e encheu o seu cântaro e subiu. - Outra palavra também para "jovem" é usado é H1330 (בּתוּלה, bethulah, beth-oo-lei '/ particípio passivo feminino ou um significado raiz não utilizada para separado; uma virgem (a partir de re privacidade); às vezes (em continuação) uma noiva; ook (figurativamente) uma cidade ou estado - empregada doméstica, virgem. Embora isso possa se referir a uma noiva, refere-se em Gênesis 24: 16 garante a uma virgem! -. Comp com V.43 que H5959! para ela usar em Q. 16 referiram que "nenhum homem SEU NÃO admitindo" E da mesma é de 43 V. palavra no IS. Profecia USADO (H5959), SEU USO. Esta é mais uma prova de que H5959 também se referem virgem! Eq. também Lev. 21:13 e 14, onde H1330 também ser usado para uma virgem.
(2) - Nesta passagem, vemos que a palavra "virgem" por vezes utilizado especificamente para "virgem"
(Levítico 21:13) E ele (o padre) uma mulher em sua virgindade (H1331 - "virgindade" ) Estado assume.
(Levítico 21:14) Uma viúva ou uma divorciada ou profano, ou prostituta, destas não tomará; mas uma rapariga (H1330) do seu povo ele tomará uma mulher,
(Levítico 21:15) que ele não profanará a sua descendência entre o seu povo; pois eu sou o Senhor que o santificar.
(3) A mesma palavra em Matt. 1:23 traduzida como virgem são também 1 Cor.07:28, 34, 36 e 37 usados, e não apenas como virgem traduzido, mas, em parte, descrito como jovem solteira e em parte VIRGEM:
- (1 Coríntios 07:28) Mas, se te casares, não pecas e se uma virgem (G3933)casamento não é um pecado. Mas tal terá problemas na carne, e eu poupá-lo.
- (1 Coríntios 07:34) Há uma diferença entre uma mulher ("esposa") e uma virgem (G3933); os solteiros está preocupado com as coisas de Deus para ser santa, tanto no corpo como no espírito; porém a que é casado cuida das coisas do mundo, em como há de agradar ao marido.
- (1 Coríntios 07:36) Mas se alguém pensa que ele indecentemente sua virgem (G3933), se ela passar a idade, e deve ser, deixá-lo fazer o que ele quer. Ele não pecar. Casem-se.
- (1 Coríntios 07:37) Mas aquele que perseverar em seu coração, não tendo necessidade, mas com poder sobre a sua própria vontade, e em seu coração decidido a sua virgem (G3933) para preservar, ele faz bem.
(4) - (2 Coríntios 11: 2). Porque estou zeloso de vós com zelo de Deus; pois vos desposei com um só Esposo, para apresentá-lo como uma virgem pura (G3933) para representar Cristo Devemos entender o que isso significa escrever, e compreender que a ênfase recai sobre "virgem pura" no sentido do cristão como uma jovem solteira que é puro! (ainda virgem) e seu comprometida com um homem, virgem pura LW (nascido de novo em Cristo, não estava com os impuros não) -
comprometidos com o Senhor Jesus o servem (para acreditar Nele e Ele obediente, confiando Suas palavras ...). Leia também o contexto das Escrituras, vemos que esse é um aviso para os cristãos cujas sentenças corrompe as mentes de Deus porque não dar atenção às suas palavras e da verdade. Uma moça solteira não mais uma virgem, não é REIN não!(Ef 5:27; Rm. 7:. 4; Col. 1:28)
comprometidos com o Senhor Jesus o servem (para acreditar Nele e Ele obediente, confiando Suas palavras ...). Leia também o contexto das Escrituras, vemos que esse é um aviso para os cristãos cujas sentenças corrompe as mentes de Deus porque não dar atenção às suas palavras e da verdade. Uma moça solteira não mais uma virgem, não é REIN não!(Ef 5:27; Rm. 7:. 4; Col. 1:28)
(5) - (Pv 30:18, 19). "Três coisas que são maravilhosas demais para mim, sim, há quatro que não conheço:
o caminho da águia no ar, o caminho da cobra na uma rocha, o caminho do navio no meio do mar, eo caminho do homem com uma virgem (H5959) ... ".(Comp. Com Ex 22:16 -. "Se um homem é virgem (H1330), que não for desposada, e seduzido com ela, ela para o dote inteiro como sua esposacomprar"). Os jovens não devem ter relações sexuais têm para o casamento! Se um judeu uma jovem seduzida e se deitou com ela, esperava-se dele para se casar com ela (Ex. 22:16). (Same obviamente, não era esperado no caso em que uma mulher foi estuprada .... - neste caso tinha que ser morto o estuprador -Deut 22:!. 22-29). No mundo de hoje ainda acho que muitos jovens cristãos que o sexo antes do casamento é bom e até mesmo se ofender se eles são esperados para casar! ??? Nunca foi aceitável sexo antes do casamento! Os cristãos hoje pensam que é aceitável, está começando a andar e começando a se tornar uma prostituta em pecado (cf .. 1 Cor. 7).
No Antigo Testamento, a palavra "moça solteira" por isso também foi utilizado para virgem porque uma jovem solteira é suposto ter relações sexuais!
____o caminho da águia no ar, o caminho da cobra na uma rocha, o caminho do navio no meio do mar, eo caminho do homem com uma virgem (H5959) ... ".(Comp. Com Ex 22:16 -. "Se um homem é virgem (H1330), que não for desposada, e seduzido com ela, ela para o dote inteiro como sua esposacomprar"). Os jovens não devem ter relações sexuais têm para o casamento! Se um judeu uma jovem seduzida e se deitou com ela, esperava-se dele para se casar com ela (Ex. 22:16). (Same obviamente, não era esperado no caso em que uma mulher foi estuprada .... - neste caso tinha que ser morto o estuprador -Deut 22:!. 22-29). No mundo de hoje ainda acho que muitos jovens cristãos que o sexo antes do casamento é bom e até mesmo se ofender se eles são esperados para casar! ??? Nunca foi aceitável sexo antes do casamento! Os cristãos hoje pensam que é aceitável, está começando a andar e começando a se tornar uma prostituta em pecado (cf .. 1 Cor. 7).
No Antigo Testamento, a palavra "moça solteira" por isso também foi utilizado para virgem porque uma jovem solteira é suposto ter relações sexuais!
Nenhum comentário:
Postar um comentário